In theory, moving from on-premise Exchange to the cloud-based Office 365 should be a straightforward process. But this...